Move past basic FAQ bots—here’s how to build an LLM-driven assistant that truly understands and guides your users.